Peribahasa Mandailing
22.53.00 Posted In Peribahasa Mandailing Edit This 0 Comments »
Arop roha di halihi na habang
Arop roha di halihi na habang, amporik na dung dapot pemanalua
mangaropkon parlaboan na godang, labo na menek niambungkon
mengharapkan untung yang besar, untung yang sedikit yang sudah di tangan diabaikan
Alilu saginjang ni pamatang
Alilu saginjang ni pamatang
balanjo ulang lumobi sian pangomoan
pengeluaran jangan lebih banyak dari penghasilan (pendapatan)
Aek lalu batu so
Aek lalu, batu so
halak naso mengihutkon parubaan ni maso, parpikiran dohot pangalahoina laing tongtong songon na salolotna on
orang yang tak mau mengikuti perkembangan zaman, keadaan dan cara berpikirannya tetap seperti pada masa yang lampau
Ancimun tuminggang duri
Ancimun tuminggang duri, laing ancimun do mabugang
muda maralo iba dohot halak na beteng sanga na sangap, haru ia pe na sala, laing iba do na talu
kalau orang besar (berpangkat) yang menjadi lawan, biarpun dia yang salah, kita juga yang kalah
Arop roha di halihi na habang, amporik na dung dapot pemanalua
mangaropkon parlaboan na godang, labo na menek niambungkon
mengharapkan untung yang besar, untung yang sedikit yang sudah di tangan diabaikan
Alilu saginjang ni pamatang
Alilu saginjang ni pamatang
balanjo ulang lumobi sian pangomoan
pengeluaran jangan lebih banyak dari penghasilan (pendapatan)
Aek lalu batu so
Aek lalu, batu so
halak naso mengihutkon parubaan ni maso, parpikiran dohot pangalahoina laing tongtong songon na salolotna on
orang yang tak mau mengikuti perkembangan zaman, keadaan dan cara berpikirannya tetap seperti pada masa yang lampau
Ancimun tuminggang duri
Ancimun tuminggang duri, laing ancimun do mabugang
muda maralo iba dohot halak na beteng sanga na sangap, haru ia pe na sala, laing iba do na talu
kalau orang besar (berpangkat) yang menjadi lawan, biarpun dia yang salah, kita juga yang kalah
Postingan
0 komentar:
Posting Komentar